18 мая в Республике Коми будет отмечаться День коми языка и письменности. Он установлен Указом Главы Республики Коми от 14 апреля 2023 года. Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака поздравляет жителей республики с праздником.

Коми письменность является одной из самых древних среди финно-угорских языков и занимает по возрасту третье место после венгерских (XII век) и карельских (XIII век). Письменность пришла в Коми край в 1372 году, когда святитель Стефан Пермский создал первую коми азбуку, взяв за основу буквы греческого и славянского алфавитов, а также коми пасы – родовые знаки. Азбуку он назвал «анбур» – по начальным буквам «ан» и «бур».

Маршаковка в разные годы писала об истории развития коми письменности. Предлагаем вместе совершить исторический экскурс, обратившись к материалам нашего сайта:

• пять этапов развития коми письменности;
• зарождение коми письменности;
• появление буквы Ö в коми азбуке;
• создание первого коми алфавита и первого коми букваря.

С историей коми письменности можно познакомиться в библиотеке, посетив книжную выставку «Кывным миян сёрнитігӧн олӧ» («Язык в звучании живёт») в отделе краеведения и коми литературы. На выставке представлены словари, буквари, разговорники для самостоятельного изучения коми языка. Здесь же можно увидеть, как выглядела зырянская надпись, сделанная буквами анбура на образе Святой Троицы. По преданию, образ Святой Троицы с такой надписью был передан Стефаном Пермским при последнем своём отшествии в Москву (1395 – 1396). Выставка продлится до 24 мая.

На фото представлены книги из фонда библиотеки:

• Безносикова Л.М. Коми-русский словарь : Ок.31000 слов / Л.М. Безносикова, Е.А. Айбабина, Р.И. Коснырева ; отв.ред. Л.М. Безносикова. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 2000. - 816 с. с. - 5-7555-0679-5.

• Безносикова Л.М. Русско-коми словарь = Роч-коми кывчукор : более 52 000 слов / Л.М. Безносикова, Н.К. Забоева, Р.И. Коснырева ; ред. Л.М. Безносикова. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 2003. - 1104 с. с. - 5-7555-0794-5.

• Безносикова Л.М. Словарь синонимов коми языка : Свыше 2 500 синонимических рядов / Л.М. Безносикова, Е.А. Айбабина, Н.К. Забоева ; отв.ред. Л.М. Безносикова. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 2002. - 576 с. с. - 5-7555-0753-8.

• Вязова Е. А. Коми язык : 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной / Е. Н. Вязова, А. В. Сизова, С. Н. Терентьева. - 2-е изд. - Сыктывкар : Анбур, 2017. - 87, [1] с. : цв. ил., карт. - 978-5-91669-217-4