Версия для слабовидящих

Ответьте нам

Кто ты, посетитель нашего сайта?

dbhn2.jpg


Правила работы виртуальной справочной службы

Какой вопрос можно задать?

  • узнать о наличии в краеведческом фонде библиотеки книги, журнала, газеты и пр.;
  • уточнить данные о книге или статье: автор, название, год издания, количество страниц и т.д.;
  • выяснить конкретные фактические сведения: значение слова, термина, дату исторического или культурного события Республики Коми, даты жизни исторического лица или писателя Республики Коми, название населенного пункта республики на коми и русском языках и пр.;
  • запросить список печатных публикаций по интересующей вас теме (не более 10 наименований).

Как задать вопрос?

Чтобы задать вопрос, необходимо заполнить форму ниже. Формулируйте свой вопрос как можно более конкретно, укажите своё имя и фамилию, возраст, цель запроса (школьное задание, личный интерес). На каждый вопрос заполняется отдельная форма. Если в вашей форме будет несколько вопросов, библиотекарь ответит только на один из них по своему выбору.

Когда и как получить ответ?

Сроки ответа на вопрос – до 2 рабочих дней. Все ответы публикуются полностью, в открытом доступе, за исключением библиографических списков, которые мы высылаем на электронный адрес пользователя.

Какие есть ограничения?

Мы оставляем за собой право удалять некорректные вопросы и реплики.

Мы не отвечаем на вопросы тестов, не даём готовых ответов на вопросы викторин.

Мы не предоставляем готовые сочинения, рефераты, доклады, проекты.

Виртуальная справка выполняет только один запрос от конкретного пользователя в день.


Вопросы принимаются по рабочим дням.
В выходные и праздничные дни служба не работает!


Прежде чем задать свой вопрос, можно осуществить самостоятельный поиск в архиве виртуальной справки по тексту вопроса. Возможно, вопрос, схожий с Вашим, уже был задан ранее другим пользователем, поэтому сначала можно воспользоваться поиском по архиву, а затем задать новый вопрос.


Вопросы наших читателей

Вопрос №88

12:57 30 апреля 2021


Добрый день. Подскажите, есть ли в наличии книга " Пушки острова НАварон"

Ответ:

14:48 05 мая 2021


Добрый день! В нашей библиотеке данной книги нет. В наличии есть в библиотечный системах Корткероса, Емвы, Сосногорска, Ухты, Воркуты, Инты.

Вопрос №87

14:55 11 апреля 2021


Добрый день! Не нашли у себя сказку "Шанежка" Соломонии Пылаевой на коми языке, в её сборниках нет. Подскажите, пожалуйста, может, у Вас есть. Спасибо!

Ответ:

15:00 12 апреля 2021


Добрый день! Нам помог в поиске биобиблографический указатель "Соломония Васильевна Пылаева", 2010 года издания. Соломония Васильевна пишет на коми языке, в сборнике "Шанежка" переводы текстов на русский. Сравнили некоторые из текстов, не вошедших в сборники. Так вот, на коми языке эта сказка публиковалась только в журнале "Войвыв кодзув" за 1985 год. № 1. С. 52-53, под названием "Кык бана шаньга". Если не найдёте в своих фондах, приглашаем в Маршаковку. Были рады помочь!

Вопрос №86

20:51 24 марта 2021


Видза оланныд!
Можете подсказать пьесы для детей коми авторов на русском языке? Кроме Зои Роговой.
Спасибо заранее.

Ответ:

16:39 26 марта 2021


Здравствуйте!

По вашему запросу в нашем фонде нашлось два источника:

Горчаков Г. Пьесы к Новому году / Г. Горчаков. - Сыктывкар, 2011. - 68 с.

Содерж.: Операция "Ёлки в палки"; О юных смельчаках и вороватых наглецах; Охота на Деда Мороза.

Попов А. Пьесы для детских спектаклей // Попов А. Что за люди : пьесы. - Сыктывкар : Эскӧм, 2010. - 448 с.

Содерж.: Волшебные лыжи; Подарок Бабушки-Яги; Маленькие охотники и озорные зайцы; Добрячок.

Также предлагаем обратить внимание на сказки Соломонии Пылаевой в сборнике "Шанежка", на основе которых можно сделать инсценировки.

Вопрос №85

12:22 24 марта 2021


Бур лун! Помогите найти произведение Евгения Козлова "Чайки", стихи про природу на русском языке

Ответ:

17:57 24 марта 2021


Здравствуйте! К сожалению, по Вашему запросу мы ничего не нашли Стихи Евгений Козлов в основном пишет на коми языке. Есть несколько стихов на русском языке на тему любви, опубликованные в литературных альманахах в 90-е годы 20 века.

Вопрос №84

15:40 22 марта 2021


Здравствуйте! Можете пожалуйста рассказать про посёлок Ёдва (Удорский район). Поможет любая информация.
Буду очень благодарна за ответ!

Ответ:

16:50 24 марта 2021


Здравствуйте, по условиям виртуальной справки мы не предоставляем готовые сообщения, предлагаем Вам подойти в отдел краеведения и коми литературы в часы работы библиотеки.

По Вашему запросу в фондах нашей библиотеки нашелся только один источник:

Ёдва // Удора в зеркале времени : 80 лет. - Кослан : Сыктывкар : Администрация Удорского района, [2009]. - С. 28.

За дополнительной информацией предлагаем обратиться В Национальную библиотеку и Центральную библиотеку Удорского района.

Вопрос №83

11:31 22 марта 2021


Здравствуйте, помогите пожалуйста найти информацию на эту тему, нужно написать эссе.
"Жизнь коми народа, традиции, обычаи в произведениях В.В. Юхнина, Я.М. Рочева, Н.М. Дьяконова".
Заранее, спасибо!

Ответ:

14:09 24 марта 2021


Здравствуйте!

Ваш вопрос требует более детальной подготовки материалов, поэтому предлагаем Вам подойти в отдел краеведения и коми литературы в часы работы библиотеки.

Из статей можем предложить:

1. Бурилова Н. А. Быт и нравы коми крестьян-охотников в романе В. Юхнина «Алая лента» // Традиционная культура и быт народа коми. − Сыктывкар, 1978. − С. 29-38. − (Тр. Ин-та яз., лит. и истории / АН СССР. Коми фил.; № 20).

2. Бурилова Н. А. «Человек всех сильнее...» : Родословная народа в романе В. Юхнина «Алая лента» // Красн. знамя. − 1987. − 2 окт.

3. Кузнецова Т. Л. [О пьесе «Свадьба с приданым и др»] // Комическое в коми литературе / Т.Л. Кузнецова. Сыктывкар, 1994. С. 59-61, 66, 70.

4. Куклина Р. И. Дьяконов Николай Михайлович // Писатели Коми : биобиблиогр. слов. : [в 2 т.] / Нац. б-ка Респ. Коми, Коми науч. центр УрО РАН, Лит.-мемор. музей И. Куратова ; науч. рук. В. Н. Дёмин. Сыктывкар, 1996. Т. 1. С. 144-149.

5. Микушев А. К. Становление романа и устно-поэтическая традиция в творчестве В. В. Юхнина // Микушев А. К. Коми литература и народная поэзия. − Сыктывкар, 1961. − С. 109-126.

6. Попова С. "Свадьба с приданым" // Попова С. Страницы истории коми театра. - Сыктывкар, 1965. - С. 53-58.

Вопрос №82

16:18 20 марта 2021


Здравствуйте, можно узнать, у вас есть коми фольклор для детей 5-7 лет?

Ответ:

15:19 24 марта 2021


Здравствуйте, литература по коми фольклору для 5-7 лет есть в зале "Зиль-зёль". Список некоторых книг:

Филиппова В.В. Фольклор народа коми: хрестоматия. - Сыктывкар, 2007. - 220 с.

Плесовский Ф.В. Коми пословицы и поговорки. Изд.2. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1983. - 208 с.

Коми народные приметы / сост. В. М. Кудряшева. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во,1993. - 192с.

Коми народные загадки / сост. Ф.В. Плесовский. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975.-111с.

Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс. Детские песни и сказки / cост. Ю.Г. Рочев. - Сыктывкар: Коми кню изд-во, 1994. - 104с.

Коми старинные детские игры / сост. Ю.Г. Рочев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. - 24с.

Вопрос №81

19:53 09 марта 2021


Здравствуйте!
Ищем с дочерью "Балладу о шести кедрах" на коми языке. Автор- Серафим Попов. В интернете нет. Нам нужны только первые три строфы.
Я нашла в интернете,как называется сборник,где данная баллада есть,но её самой там нет. Может,она есть в других сборниках,но мы не смогли найти. Сможете ли Вы найти? Спасибо! С уважением, Татьяна Максина

Ответ:

10:58 10 марта 2021


Татьяна,здравствуйте! Мы нашли это стихотворение в сборнике Серафима Попова "Дорога к Полярной звезде", 2012год. Книга ждёт вас в отделе краеведения и коми литературы.

Вопрос №80

11:13 05 марта 2021


Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы по теме курсовой: "Краеведение как средство патриотического воспитания"

Ответ:

11:13 09 марта 1970


Добрый день! Литературу мы подобрали. Ждём Вас в часы работы библиотеки. Библиографический список, согласно Правилам работы виртуальной справочной службы, мы можем выслать на Ваш электронный адрес. За уточнениями просим позвонить на номер 8(8212)286444 (доб. 322)

Вопрос №79

11:23 02 марта 2021


Изьва диалектъяса небогъяс эмось абу? Словарьяс? Справочникъяс? Центральная детская библиотека с. Выльгорт Сыктывдин Ответ продублируйте, пожалуйста, на электронную почту .

Ответ:

00:00 02 марта 2021


Добрый день. Отправляем вам список литературы на тему "Ижемский диалект".

Втюрина Л. З.Дзоляньлӧн дзольгӧм = Журчание родника : повести и стихотворения / Зарни Люся. – Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2016. – 192 с.

Произведения написаны с использованием лузско-летского и ижемского диалектов коми языка.

Втюрина Л.З. Тӧвся ӧшкамӧшка (Зимняя радуга) : сборник стихотворений. – Сыктывкар, 2013. – 97 с.

В сбрник наряду с другими стихами вошли стихотворения на самобытном языке жителей Ижемского района.

Ижемцев негромкие голоса : сборник стихов и песен. – Сыктывкар, 2008. – 78 с.

Изучение диалекта коми-ижемцев финскими, коми и русскими учеными и его функционирование [Электронный ресурс] = Финн, коми да роч учёнoйясoн изьватас сёрнисикас туялoм да талунъя олoм / сост., ред. Н. А. Митюшева. - Ижма : Ижемский районный историко-краеведческий музей, 2010. - 1 o=эл. опт. диск (CD-ROM) + Прил. (8 с.). - Загл. с этикетки диска.

Изьватаслöн культура. Традицияяс. Онiя кад. Аскиа лун [Гижöд] = Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы : материалы республ. семинара по реализации Закона Республики Коми "О государственных языках РК". 5 июля 2007 года, с. Ижма / Администрация муниципального района "Ижемский" ; сост. А. А. Попов. - Сыктывкар : Кола, 2007. - 166, [2]л. б.

Кузнецова Валентина Петровна. Мый тöда – сiес и висьтала : изьватас кыв вылын гижедъяс / Валентина Кузнецова. - Сыктывкар : Кола, 2014. - 78,[2] л. б. : серпас. - На коми языке. - В вып. дан. загл.: Что знаю - то и рассказываю: произведения на ижемском диалекте.

В кн. публикуется, собранный из разных источников, фольклор коми-ижемцев, живущих на Кольском полуострове, авторские рассказы, очерки, стихи, песни, воспоминания родственников Н. И. Терентьева, инициатора переселения коми-ижемцев из Коми края на Кольскую землю в 80-х годах XIX века

Сахарова М.А. Ижемский диалект коми языка / М.А. Сахарова, Н.Н. Сельков ; Сост. Ин-т языка, лит. и истории. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1976. - 286 с.

Сьöлэм гаже - изьва кыы : [висьтъяс, кывбуръяс, очеркъяс] ; книгасö думыштiс да лöсьöдiс С. К. Терентьев ; лöсьöдiсны: Л. Втюрина, Э. Сметанина ; конс. Т. Кузнецова ; Сыктывкарское отделение межрегионального общественного движения "Изьватас". - Сыктывкар, 2012. - 108 л. б. : серпас. - На коми языке. - В вып. дан. загл.: Радость сердца - ижемский говор : сб. произв. на ижемском диалекте языка коми.

Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе : [сборник фольклорных текстов] / Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа, Ин-т языка, лит. и истории Коми НЦ УрО РАН ; [лöсьöдiсны: А. Н. Рассыхаев, В. М. Кудряшова, роч кыв вылö вуджöдiс А. Н. Рассыхаев ; серпасалic А. М. Вологжанина ; фотографии А. Н. Рассыхаева]. - Сыктывкар ; Нарьян-Мар : [б. и.], 2014. - 503 л. б. : ил., цв. ил., фот., портр. - 978-5-9631-0301-2. - Текст парал.: коми, рус. - Загл. на рус. яз., текст на коми и рус яз. - Сведения о составителях: с. 498.

Сборник текстов содержит традиционное духовное наследие ижемских коми, проживающих в Ненецком автономном округе. В изд. представлены тексты сказочного и несказочного фольклора, детского фольклора, описания народных игр

Вопрос №78

06:30 28 февраля 2021


Добрый день!
Есть ли на абонементе рассказ Ф. А. Арсеньева "Щугор"? Или в электронном варианте?
Заранее спасибо.

Ответ:

10:43 28 февраля 2021


Добрый день! Рассказ Ф.А. Арсеньева "Щугор" напечатан в сборнике "В дебрях Севера: Русские писатели XVIII -XIX веков о земле Коми". Книга находится в отделе краеведения и коми литературы.

Вопрос №77

20:09 24 февраля 2021


Видза оланныд! Миян эськö зэв ена колöны том гижысьяслöн чужан му йылысь кывбуръяс челядьлы. Аттьö.

Ответ:

17:26 26 февраля 2021


Видза оланныд! Ыстам Тіянлы неыджыд небӧг список, кысь позьӧ аддзыны чужан му йылысь кывбуръяс.

Куратова Н. Грамотей Петя да тшапунька Люба. - Сыктывкар, 2005.

Лодыгин В. Йӧрын да вӧрын : кывбуръяс. - Сыктывкар, 2008.

Мишарина А. Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй. - Сыктывкар, 1981.

Мишарина А. Машалы козин. - Сыктывкар, 2001.

Некрасов А. (Гамса). Авъя лэбач - коми кыв. - Сыктывкар, 1990.

Щукин Н. Чужан муӧй-мамӧй. - Сыктывкар, 1997.

Щукин Н. Тӧлка чипанпи. - Сыктывкар, 2003.

Вопрос №76

18:54 17 февраля 2021


Добрый вечер! имеется ли у вас перевод стихотворения В. Лодыгина "Чужан му"

Ответ:

00:00 20 февраля 1970


Добрый день! Просим прощения за долгое ожидание. Посмотрели все каталоги и литературные сборники. Как оказалось, переводов произведений В.Лодыгина на русский язык крайне мало. Есть только один сборник сорокалетней давности (Антология Коми поэзии, 1981), где опубликованы его стихи. Это "Березовая роща" и "Предисловие к жизни" в переводе Игоря Михайлова и "На границе" и "Я - крестьянский сын" в переводе Олега Мишина.

Вопрос №75

14:23 09 февраля 2021


Добрый день! Прошу поделиться аннотированными буклетами и закладками о книгах для детей 5-11 классов (новинках). Благодарю!

Ответ:

14:49 09 февраля 2021


Добрый день! Рекомендуем обратить внимание на раздел "Наши издания" блока "Чужан му" на сайте библиотеки (левое меню). Там представлены наши новинки библиографических пособий по продвижению творчества писателей Республики Коми, в т.ч. аннотации на книги авторов. В этом же блоке аннотации на книги представлены в разделе "Читаем с радостью", кроме этого, обратите внимание на рубрику "Маршаковка рекомендует", в группе "Маршаковка" (ежедневные посты в 18 ч.), в ней регулярно появляются аннотации на краеведческие издания. Ждём Вас в библиотеке!

Вопрос №74

14:20 03 февраля 2021


Видза оланныд! Коркӧ ёна ичӧтӧн, помнита, сьывлім "В лесу родилась ёлочка" комиӧн. Верманныд-ӧ аддзыны, коді коми вылас вуджӧдіс? Аттьӧ!

Ответ:

14:58 04 февраля 2021


Бур лун! Коми вылас текстыс сюрис Юстина Поповалӧн "Восьтам ӧшинь паськыда" 1967 вося небӧгын. Пасйӧма: "Коз" (Роч вылысь, Р. Кудашева серти). Видза корам Тіянӧс библиотекаӧ.

Вопрос №73

12:54 20 января 2021


Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти дату написания стихотворения Альберта Ванеева "Белая сказка"

Ответ:

12:39 21 января 2021


Здравствуйте! К сожалению, дату написания стихотворения "Белая сказка" мы назвать не можем. Впервые на коми языке ("Еджыд мойд") стихотворение было опубликовано в сборнике: Ванеев А. Кокни бордъя лым чиръяс: кывбуръяс, кывбура висьтъяс, нӧдкывъяс: посни челядьлы лыддьӧм вылӧ / А. Ванеев ; худож. В.А. Клейман. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1996. - 62 с. Пер. загл.: Лёгкие снежинки: стихи, рассказы, сказки.

На русском языке стихотворение было опубликовано в журнале "Наш современник". - Ванеев А. Взыскающие высшего блаженны / А. Ванеев ; пер. с коми А. Расторгуева // Наш современник. - 2004. - № 11. - С. 72-74.

Источник: Альберт Егорович Ванеев: биобиблиогр. указ. / Нац. б-ка РК ; сост. Е.Г. Нефедова, И.Г. Жукова. - Сыктывкар, 2008. - 156 с.

Вопрос №72

17:10 14 января 2021


Здравствуйте, уважаемые коллеги. Обращаемся к Вам с просьбой. Мы ищем небольшие инсценировки сказок на коми языке для детского театра (для русскоязычных детей дошкольного и младшего школьного возраста). Могли бы вы нам помочь - что-либо посоветовать или, возможно, у Вас есть готовые сценарии? Заранее, благодарны. (Багаева Марина Всеволодовна, Библиотека-филиал № 14, г. Усинск)

Ответ:

15:00 16 января 2021


Здравствуйте, Марина Всеволодовна!

По Вашему запросу мы подготовили список литературы, где встречаются сценки-пьесы для театральных постановок на коми языке:

- Елфимова, Анжелика Геннадьевна. Кыдзи Шырпи да Каньпи корсисны Кӧдзыд пӧльӧс : [5 юкӧна ичӧтик пьеса-мойд] / Анжелика Елфимова // Йӧлӧга. - 2019. - Ӧшым 27-ӧд лун [27 дек.] (52 N). - 10-11, 14-15 лист бокъяс : фот. - Перевод заглавия: Как Мышонок и Котёнок искали Деда Мороза : [пьеса-сказка в 5 частях]. - На коми яз.
- Кӧдзыд пӧль = Дед Мороз : Пьесы для детей:На коми яз. / Сост. Г.Д. Горчаков. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1989. - 144 с.
- Попов, Алексей Вячеславович. Руч, кöч да вурдысь : челядьлы ворсöм вылö пьеса / Алексей Попов ; серпасалiс Александра Попова. - Текст : непосредственный // Би кинь. - 2020. - 7 - 10 №.
- Пылаева, Соломония Васильевна. Нерсьысь баля = Овечка-дразнилка : [мойд] / Соломония Пылаева ; серпасалiс А. Попова. - Сыктывкар : АУ РК "Редакция газеты "Коми му", 2011.
- Сямтомова, Мария. Кыдз вӧрса олысьяс тулыс корсисны / Мария Сямтомова, Вероника Сенькина ; серпасалiс Александра Попова // Би кинь. - 2020. - 4 №. - 4-5 лист бокъяс.
- Юшков Г.А. Тӧла додь = Ветряные сани : Стихи,рассказы,сказки,пьесы на коми яз. / Г.А. Юшков ; худож. В.А. Клейман. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 2000. - 336 с.

Также предлагаем обратить внимание на сказки, рассказы, но основе которых можно сделать инсценировки. Некоторые из них Вы можете найти в следующих сборниках:

- Коми челядьлы антология = Антология коми детской литературы : в 3-х томах / сост. Е. В. Козлова. - Сыктывкар : Анбур, 2009. - 2010.
- Вильышпоз = Озорники : Ичӧт челядьлы лыддьӧм вылӧ книга: Книга для чтения на коми языке / Сост. З.В. Остапова. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 2000. - 416 с.

Вопрос №71

15:50 12 января 2021


Здравствуйте! Есть ли у вас произведения И. Белых на русском языке «Колька», «Далеко-далеко» и произведение В. Кушманова «Дорога к отцу»?

Ответ:

16:00 14 января 2021


Здравствуйте!

Произведения Ивана Белых «Колька», «Там, далеко-далёко» есть в учебнике «Литература Республики Коми» для шестого класса.

Произведение Виктора Кушманова «Дорога к отцу» в печатных и библиотечных электронных базах не найдено. Может быть, Вы имели ввиду рассказ Яна Кушманова «Дороги к отцу»? Данный рассказ Вы найдёте также вышеназванном учебнике или в сборнике «Диалог под звёздами» (1990 г.).

Оба издания есть в отделе краеведения и коми литературы, но, в связи с тем, что учебник по литературе в единственном экземпляре, на дом он не выдаётся. Ждём Вас в часы работы библиотеки.

Библиография:
- Болотова Галина Владимировна. Литература Республики Коми : 6 класс : учебное пособие для общеобразовательных организаций / Г. В. Болотова, С. В. Красильникова ; [ред.В. И. Трошева] . - Сыктывкар : Анбур, 2018. - 142 с.
- Диалог под звездами : рассказы, стихи / сост. Е. В. Габова. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1990. - 176 с.


Вопрос №70

16:17 17 декабря 2020


Бур лун! А позьӧ корны книга список, кӧн нимас эм "йӧз" кыв. Аттьӧ!

Ответ:

17:17 17 декабря 2020


Бур лун!

OPAC-Global сюрисны татшӧм источникъяс:

Ветошкин Г. Йöз кост оланног велöдан нiга : ШКМ-ын 2-öд во вылын / Г. Ветошкин. - Сыктывкар : Коми нiга лэдзанiн, 1931. - 46 л. б.

Витязева Л.А. Миян фермаса йöз / Л. А. Витязева. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1959. - 20 л. б.

Власов Василий Иванович. Ас йöз / Василий Власов = Свои люди. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1964. - 56 с.

ВЛКСМ. Том йöз Всесоюзнöй Ленинскöй Коммунистическöй Союзлöн Устав : Примитöма ВЛКСМ-лöн XII-öд съездöн 1954 вося март 25 лунö. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. - 31 л. б. (и другие годы издания)

Йöз кост шмонь = Народные усмешки. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1991. - 144 с. : ил. - На коми яз.

Йöз пыщкысь босьтöм мойдкывъяс / чукöртiс М. Булатов. - Сыктывкар, 1937. - 86 л. б.

Коми АССР-са уджалысь йöз депутатъяслöн окружнöй, районнöй, карса, сиктса да поселковöй советъясö бöрьысьöмьяс йылысь положение. - Сыктывкар : Коми гиз, 1939. - 22 л. б. (и другие годы издания)

... Коми йÖз кывйÖн нэм кежлÖ пасйыны : коми каналан квлы сиÖм РеспубликанскÖй семинарлÖн гижÖд чукÖр (кулÖмдiн, 2005 вося йирым 19-20-Öд лунъяс) / Коми Республикаса культура да национальнöй политика министерство, Национальнöй политика департамент ; отв. ред. Е. Н. Рожкин. - Сыктывкар : "Кола", 2005. - 136 л.б. - на коми и русском.

Коюшев Иван Григорьевич. Йöз кост олан ног / Додзса. - М. : СССР-са йöзъяслöн шöрса нiга лэдзанiн, 1925. - 216 л. б.

Ленин Владимир Ильич (1870-1924). Том йöз союзъяслöн могъяс / В. И. Ленин ; ред. А. Морозов ; серпасалiс А. Мошев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1974. - 53, [3] л. б.

Лыюров А.А. Простой йоз = Простые люди : Повесть:На коми яз. / А.А. Лыюров. - Сыктывкар : Коми гос.изд-во, 1951. - 128 с.

Медведев Дмитрий Николаевич. Ыджыд сьöлöма йöз : [Ровно дiнын партизанскöй отрядлöн боевöй подвигъяс. 1942-1944 / Дм. Медведев ; ред. К. Туркин ; вуждöдic Н. А. Улитин ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1954. - 504, [4] л. б.

Полевой Борис Николаевич (1908-1981). Ми - сöветскöй йöз / Борис Полевой ; ред. С. Раевский ; вуджöдiсны: Г. А. Федоров, Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 123 [2] л. б.

Положение Коми АССР-са уджалысь йöз депутатъяслöн районнöй, городскöй, сельскöй да поселковöй Сöветъясö бöрсысьöмъяс йылысь / Утв. Коми АССР-са Верховнöй Сöвет Президиумлöн 1950 во окт. 5 лунся Указöн. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1967. - 27 л. б.

Попов Алексей Вячеславович. Мыйсяма йöз : Повестьяс, висьтъяс, пьесаяс / Алексей Попов. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1994. - 272 л. б. : ил.

Симонов Константин Михайлович (писатель; 1915-1979). Роч йöз : куим дейстиеа öкмыс картинаа пьеса / К. Симонов ; ред. Г. И. Терентьев ; вуджöдiс Я. М. Рочев. - Сыктывкар : Коми гиз, 1943. - 58, [1] л. б.

Став финно-угорскöй йöз литератураяслöн фестиваль : 1993 вося октябрь 12-14 лун. - Сыктывкар : [б. и.], 1993. - 15 л. б.

Финн-угор йöз фольклор : методическöй индöдъяс / лöсьöдiсны: Н. С. Коровина, В. В. Филиппова. - Сыктывкар : [б. и.], 1997. - 35 л. б.

Шахов П.Ф. Йоз повстын = Среди людей : Повесть, рассказы:На коми яз. / П.Ф. Шахов. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1968. - 148 с.

Эжва йылысь - йöз пыр = Ezhva in faces / Администрация МО "Эжвинский район г. Сыктывкара" ; Ред. С. Донцова ; фото Г. Лисецкий. - Киров : Вятка, 2003. - [34] с.

Юшков Геннадий Анатольевич. Бур йöз водзын = Перед добрыми людьми : Кывбуръяс / Г. А. Юшков. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1984. - 79 л. б.

Вопрос №69

15:35 16 декабря 2020


Большое спасибо за быстрый ответ и за сотрудничество. С уважением, Галина Рудольфовна.