День Победы: подборка стихов поэтов Республики Коми

9 апреля 2024

Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака публикует подборку стихов поэтов Республики Коми на коми и русском языках.

Zk2FGyMY5AY_1.jpg

Подборка посвящена празднику Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов и предназначена для самостоятельного чтения, чтения детей с родителями и педагогами, а также для заучивания наизусть.

Василий Власов
«Медся муса»

Сизим пельӧ поті тӧвлӧн юрыс,
Кӧдзыд бушков чегис ассьыс борд.
Бара локтіс войвыв муӧ тулыс.
Кокньыд лолӧн лолалӧ быд морт.
Шонділӧн гӧрд чышъян енэж шӧрӧдз
Павкнитчӧ быд ассывводз и рыт.
Радуйтчӧны быдӧн – том и пӧрысь.
Содӧ шуда сьӧлӧмъяслӧн лыд.
Тулыс миян йӧзлы медся муса:
Майскӧй праздник и Победа лун.
Югдӧдӧны, гажӧдӧны мусӧ,
Войвылӧ кӧть лунвылӧ тэ мун.

Альберт Ванеев
«Миндаль на малахитовом кургане»

Здесь такие прошли ураганы,
Даже камни разрушила сталь…
Но остался один на кургане
Невозможный, как чудо, миндаль.
Все подходят к нему, умолкая,
Гости дальних и близких держав.
Я был молод. Войны я не знаю.
Я стоял перед ним, не дыша.
Я глядел, как глядят на святыни,
Я бы каждый листок целовал.
Он по праву стоит на вершине –
Севастополь с людьми защищал.
Перевод А. Смольникова

Серафим Попов
«Оз вунлы»

Некор паметьысь оз вунлы
Сійӧ шуштӧм, сьӧкыд луныс,
Биӧн локіс кор фашист…
Сійӧ зілис ставсӧ сотны,
Пӧкӧритны шуда му,
Войтыр шойясӧн тшӧтш потшны
Аслас туй вылысь быд ю.
Вӧльнӧй войтыр – абу рабъяс!
Тышын киссис уна вир,
Но ми сідз сэк кучким враглы
Черань паса сылӧн задъяс, –
Чегис сылӧн сьылідзир.

Альберт Ванеев
«Парк в дни войны»

И небо, как прежде, синело,
И Вычегда плавно текла,
Лишь музыка здесь не гремела
И в парк молодёжь не звала.
Стояли черёмухи грустно,
Стояли, глаза отпустив, –
Росла на газонах капуста,
Картошки пестрели кусты.
Цветы, не забыли их люди!
Но шла по России война.
Цветы обязательно будут,
Пока же – картошка нужна.
Перевод А. Смольникова

Геннадий Юшков
«Медым»

Медым турун пӧвстын лунтыр
Сьылас чирк;
Медым тувсов дзоридз юас
Шонді дзирд;
Медым восьса ӧшинь дорын
Кургас кань;
Медым пызан вылын куйлас
Банйӧм нянь;
Медым кӧръяс ветланінӧ
Сувтас кар;
Медым тӧлысь дорті лэбас
Югыд шар;
Медым сё ар бӧрын мортлӧн
Ворсас вир;
Медым му шар пасьта лоӧ –
Мир!

Альберт Ванеев
«Поэт-салдат»

Кадыс вӧлі сэк чорыдысь-чорыд:
Мургис юр весьтын свинеча гым.
Медбур пиянсӧ Рӧдина корис
Чужан му весьтысь разӧдны тшын.
Зілин личӧдны мамыдлысь шогсӧ,
Коді письмӧтӧ лыддис быд рыт:
«Таво гожӧмнас, гашкӧ, ог локтӧй,
Но ми гортамын локтамӧй быть».
Эн, тэ ылӧдчан кыв эн на шулы,
И сідз окота эскыны тэд!..
Украинлӧн лӧз енэж улын
Узьӧ томиник коми поэт.
Пароход катчӧ Сотчӧмвыв бокті,
Мамыд вашкӧдӧ: «Ӧдйӧджык кат!»
Оз и вунӧдлы: локта пӧ, локта…
Тэ эн лок.
Тэ и ӧні салдат.

Альберт Ванеев
«Салдатъяс»

Кор чукӧртчам кутшӧмкӧ кадӧ,
Кор мужикъяс керкаын тыр,
Став сьӧлӧмсянь казьтывлам пыр,
Мый коркӧ ми вӧвлім салдатъяс.
Дерт, быдӧнлӧн абу на орден
Ни йӧз водзын ошйысян чин,
Но прӧстӧй салдатъяслысь ним
Дзик ставным ми вайимӧ гортӧ.
Салдатъяслӧн удж абу кокни,
А му вылас медсьӧкыд удж,
Но казьтывлам ассьыным полкъяс,
Кӧн нопъявлім нёль пӧвста мудз.
Кор чукӧртчам пӧльяс и зонъяс,
Ми казьтывлам служитан кад.
Ӧд быдӧнлы Рӧдина дона,
А Рӧдина дорйӧ салдат.

Серафим Попов
«Кывтасны вояс»

Кывтасны вояс, но сьӧлӧмад дойыд
Некор ме тӧда, оз бурд
На кузя, кодъяс фашистъяскӧд бойын
Пуктісны асьыныс юр.
Пыр кутас казьтывны вежӧдысь пуыс
Бать-мамлысь вунлытӧм шог:
Куйлӧны ӧтувъя зэв ыджыд гуын
Кодлӧнкӧ верӧс до вок.
Помнитӧй, ловъяяс,
Налысь быд вуджӧр,
Киподтуй, синъяслысь сер.
Помнитас мед, коді сёрӧнджык чужас,
Нӧйтліс кыдз миянӧс шер.
Крепыда кутӧ гвардейскӧй застава
Мирнӧй границалысь визь.
Усьӧмлысь кувлытӧм подвиг да слава
Видзӧ быд сьӧлӧм да из.

Ещё больше стихотворений писателей Республики Коми о Великой Отечественной войне вы можете найти в зале «Зиль-Зёль» (на втором этаже библиотеки).

Источники информации:

  • Ванеев А. Е. Голубая тайга : стихи / А. Е. Ванеев. ‒ Москва : Современник, 1972. ‒ 111 с. : ил.
  • Ванеев А. Е. Кывбуръяс. Поэма : на коми яз. / А. Е. Ванеев. ‒ Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1975. ‒ 207 с.
  • Попов С. А. Кывбуръяс : на коми яз. / С. А. Попов. ‒ Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1976. ‒ 240 с.
  • Прошева З. А. Пӧлӧзнича : коймӧд класслы лыддьысян книга=Книга для чтения : учебник для 3-го класса : на коми языке / З. А. Прошева, А. А. Безносикова. ‒ Сыктывкар : Коми книжное издательство, 2000. ‒ 352 с. ‒ 5-7555-0647-7.
  • Прошева З. А. Бобӧнянь : начальной школаса мӧдӧд класслы лыддьысян книга : учебник для 2 класса четырехлетней начальной школы / З. А. Прошева, А. А. Безносикова. ‒ Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1998. ‒ 312 с. : ил. ‒ 5-7555-0587-X.

На фото представлены книги из фонда библиотеки:

  • Коваленко Д. Л. Зоя Космодемьянская: первая девушка ‒ Герой Советского Союза : Великая Отечественная война / Денис Коваленко. ‒ Москва : Духовное преображение, 2020. ‒ 15 с. : цв. ил., портр. ‒ (Бессмертный полк). ‒ 978-5-00059-387-5.
  • Коваленко Д. Л. Коля Новиков. Гавроши Брестской крепости : Великая Отечественная война / Денис Коваленко. ‒ Москва : Духовное преображение, 2020. ‒ 15 с. : цв. ил., портр. ‒ (Бессмертный полк). ‒ 978-5-00059-376-9.
  • Великая Победа, 1941-1945 [Ноты] : музыкально-литературный альманах / худож. Александр Веселов ; авт. проекта и сост. Анна Веселова. ‒ Санкт-Петербург : Союз художников, 2010. ‒ 95 с. : ил., портр. ‒ 978-5-8128-0099-4.
  • Попов В. А. Мы вашей памяти верны / Виктор Попов, Надежда Туркина, Александр Сугоров ; [редкол.: В.А. Попов (пред.) и др. ; фото: А. Гутсы и др.]. ‒ Сыктывкар : [б. и.], 2013. ‒ 223 с. : портр., фото. ‒ 978-5-7934-0514-0.
  • Тарасов Л. Л. Великая Отечественная война 1941-1945 гг. в судьбах сосногорцев : краеведческое пособие / Л. Тарасов. ‒ Сыктывкар : [Коми республиканская типография], 2015. ‒ 80, с. : ил., цв. ‒ 978-5-7934-0641-3.
  • Республика Коми. История и статистика военных лет : посвящается 70-летию Победы в Великой Отечественной войне / Федеральная служба гос. статистики, Территориальный орган Федеральной службы гос. статистики по Республике Коми ; [редкол.: В. Г. Масалимова (пред.) и др ; сост.: А. Д. Мустякимов, Е. В. Немалова]. ‒ Сыктывкар : Комистат, 2015. ‒ 105 с. : ил., фот., табл.
  • Помню. Горжусь! : [очерки о войне / ред. К.Н. Романов]. ‒ Сыктывкар : Титул, 2011. ‒ 223 с. : фото, портр. ‒ 978-5-905492-03-7.
« Архив новостей

Комментарии (0)

Добавить комментарий