7 ноября в Центре коми культуры города Сыктывкара проходит большой мастер-класс по рисованию комиксов для владеющих коми языком. Организаторами мастер-класса являются журналисты редакции молодёжной газеты на коми языке «Йӧлӧга» и кураторы проекта «Живой язык» (Финляндия-Москва).

Цель занятия – при помощи очень простого метода научить активистов дополнительному инструменту передачи и сохранения родного языка.

Занятия ведут финская художница Санна Хукканен (Йоенсуу, Финляндия) и переводчик с финского, один из организаторов фестиваля комиксов КомМиссия Анна Воронкова (Москва). Результат – участники научатся рисовать комиксы, писать сценарий, а также обсудят возможности использования этого жанра в качестве учебных и информационных материалов.

В мастер-классе участвует сотрудник отдела краеведения и коми литературы Коданева Мария Владимировна. Обучение идет на финском и русском языках, но комиксы рисуются на национальном языке. Полученные работы оформляются в выставку и маленькие книжки, которые показываются в других городах России, и в Финляндии.

Сейчас уже есть комиксы на удмуртском, марийском (горном и луговом), карельском (4 диалекта), коми-пермяцком, хантыйском (15 комиксов) языках.

Постоянные читатели Маршаковки помнят, что в 2015 году библиотекой проводился республиканский конкурс «Коми комиксы». Всего на конкурс поступило 35 коллективных работ из города Сыктывкара, Эжвы, Ижемского, Корткеросского, Сысольского и Усть-Куломского районов. С этими комиксами сегодня может познакомиться любой желающий: не только перелистать, но и сыграть в библиографическую игру «Коми комиксы».

Приглашаем в зал «Зиль-зёль»! Видза корам «Зиль-зёль» жырйӧ!