Добрый день. Отправляем вам список литературы на тему "Ижемский диалект".

Втюрина Л. З.Дзоляньлӧн дзольгӧм = Журчание родника : повести и стихотворения / Зарни Люся. – Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2016. – 192 с.

Произведения написаны с использованием лузско-летского и ижемского диалектов коми языка.

Втюрина Л.З. Тӧвся ӧшкамӧшка (Зимняя радуга) : сборник стихотворений. – Сыктывкар, 2013. – 97 с.

В сбрник наряду с другими стихами вошли стихотворения на самобытном языке жителей Ижемского района.

Ижемцев негромкие голоса : сборник стихов и песен. – Сыктывкар, 2008. – 78 с.

Изучение диалекта коми-ижемцев финскими, коми и русскими учеными и его функционирование [Электронный ресурс] = Финн, коми да роч учёнoйясoн изьватас сёрнисикас туялoм да талунъя олoм / сост., ред. Н. А. Митюшева. - Ижма : Ижемский районный историко-краеведческий музей, 2010. - 1 o=эл. опт. диск (CD-ROM) + Прил. (8 с.). - Загл. с этикетки диска.

Изьватаслöн культура. Традицияяс. Онiя кад. Аскиа лун [Гижöд] = Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы : материалы республ. семинара по реализации Закона Республики Коми "О государственных языках РК". 5 июля 2007 года, с. Ижма / Администрация муниципального района "Ижемский" ; сост. А. А. Попов. - Сыктывкар : Кола, 2007. - 166, [2]л. б.

Кузнецова Валентина Петровна. Мый тöда – сiес и висьтала : изьватас кыв вылын гижедъяс / Валентина Кузнецова. - Сыктывкар : Кола, 2014. - 78,[2] л. б. : серпас. - На коми языке. - В вып. дан. загл.: Что знаю - то и рассказываю: произведения на ижемском диалекте.

В кн. публикуется, собранный из разных источников, фольклор коми-ижемцев, живущих на Кольском полуострове, авторские рассказы, очерки, стихи, песни, воспоминания родственников Н. И. Терентьева, инициатора переселения коми-ижемцев из Коми края на Кольскую землю в 80-х годах XIX века

Сахарова М.А. Ижемский диалект коми языка / М.А. Сахарова, Н.Н. Сельков ; Сост. Ин-т языка, лит. и истории. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1976. - 286 с.

Сьöлэм гаже - изьва кыы : [висьтъяс, кывбуръяс, очеркъяс] ; книгасö думыштiс да лöсьöдiс С. К. Терентьев ; лöсьöдiсны: Л. Втюрина, Э. Сметанина ; конс. Т. Кузнецова ; Сыктывкарское отделение межрегионального общественного движения "Изьватас". - Сыктывкар, 2012. - 108 л. б. : серпас. - На коми языке. - В вып. дан. загл.: Радость сердца - ижемский говор : сб. произв. на ижемском диалекте языка коми.

Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе : [сборник фольклорных текстов] / Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа, Ин-т языка, лит. и истории Коми НЦ УрО РАН ; [лöсьöдiсны: А. Н. Рассыхаев, В. М. Кудряшова, роч кыв вылö вуджöдiс А. Н. Рассыхаев ; серпасалic А. М. Вологжанина ; фотографии А. Н. Рассыхаева]. - Сыктывкар ; Нарьян-Мар : [б. и.], 2014. - 503 л. б. : ил., цв. ил., фот., портр. - 978-5-9631-0301-2. - Текст парал.: коми, рус. - Загл. на рус. яз., текст на коми и рус яз. - Сведения о составителях: с. 498.

Сборник текстов содержит традиционное духовное наследие ижемских коми, проживающих в Ненецком автономном округе. В изд. представлены тексты сказочного и несказочного фольклора, детского фольклора, описания народных игр

Добрый день! Рассказ Ф.А. Арсеньева "Щугор" напечатан в сборнике "В дебрях Севера: Русские писатели XVIII -XIX веков о земле Коми". Книга находится в отделе краеведения и коми литературы.

Видза оланныд! Ыстам Тіянлы неыджыд небӧг список, кысь позьӧ аддзыны чужан му йылысь кывбуръяс.

Куратова Н. Грамотей Петя да тшапунька Люба. - Сыктывкар, 2005.

Лодыгин В. Йӧрын да вӧрын : кывбуръяс. - Сыктывкар, 2008.

Мишарина А. Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй. - Сыктывкар, 1981.

Мишарина А. Машалы козин. - Сыктывкар, 2001.

Некрасов А. (Гамса). Авъя лэбач - коми кыв. - Сыктывкар, 1990.

Щукин Н. Чужан муӧй-мамӧй. - Сыктывкар, 1997.

Щукин Н. Тӧлка чипанпи. - Сыктывкар, 2003.

Добрый день! Просим прщения за долгое ожидание. Пришлось перерыть все каталоги и литературные сборники. Как оказалось, переводов на русский язык произведений В.Лодыгини почти нет совсем. Есть только один сборник сорокалетней давности (Антология Коми поэзии, 1981), где опубликованы его стихи. Это "Березовая роща" и "Предисловие к жизни" в переводе Игоря Михайлова и "На границе" и "Я - крестьянский сын" в переводе Олега Мишина.

Добрый день! Рекомендуем обратить внимание на раздел "Наши издания" блока "Чужан му" на сайте библиотеки (левое меню). Там представлены наши новинки библиографических пособий по продвижению творчества писателей Республики Коми, в т.ч. аннотации на книги авторов. В этом же блоке аннотации на книги представлены в разделе "Читаем с радостью", кроме этого, обратите внимание на рубрику "Маршаковка рекомендует", в группе "Маршаковка" (ежедневные посты в 18 ч.), в ней регулярно появляются аннотации на краеведческие издания. Ждём Вас в библиотеке!

Бур лун! Коми вылас текстыс сюрис Юстина Поповалӧн "Восьтам ӧшинь паськыда" 1967 вося небӧгын. Пасйӧма: "Коз" (Роч вылысь, Р. Кудашева серти). Видза корам Тіянӧс библиотекаӧ.

Здравствуйте! К сожалению, дату написания стихотворения "Белая сказка" мы назвать не можем. Впервые на коми языке ("Еджыд мойд") стихотворение было опубликовано в сборнике: Ванеев А. Кокни бордъя лым чиръяс: кывбуръяс, кывбура висьтъяс, нӧдкывъяс: посни челядьлы лыддьӧм вылӧ / А. Ванеев ; худож. В.А. Клейман. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1996. - 62 с. Пер. загл.: Лёгкие снежинки: стихи, рассказы, сказки.

На русском языке стихотворение было опубликовано в журнале "Наш современник". - Ванеев А. Взыскающие высшего блаженны / А. Ванеев ; пер. с коми А. Расторгуева // Наш современник. - 2004. - № 11. - С. 72-74.

Источник: Альберт Егорович Ванеев: биобиблиогр. указ. / Нац. б-ка РК ; сост. Е.Г. Нефедова, И.Г. Жукова. - Сыктывкар, 2008. - 156 с.

Здравствуйте, Марина Всеволодовна!

По Вашему запросу мы подготовили список литературы, где встречаются сценки-пьесы для театральных постановок на коми языке:

Также предлагаем обратить внимание на сказки, рассказы, но основе которых можно сделать инсценировки. Некоторые из них Вы можете найти в следующих сборниках:

Здравствуйте!

Произведения Ивана Белых «Колька», «Там, далеко-далёко» есть в учебнике «Литература Республики Коми» для шестого класса.

Произведение Виктора Кушманова «Дорога к отцу» в печатных и библиотечных электронных базах не найдено. Может быть, Вы имели ввиду рассказ Яна Кушманова «Дороги к отцу»? Данный рассказ Вы найдёте также вышеназванном учебнике или в сборнике «Диалог под звёздами» (1990 г.).

Оба издания есть в отделе краеведения и коми литературы, но, в связи с тем, что учебник по литературе в единственном экземпляре, на дом он не выдаётся. Ждём Вас в часы работы библиотеки.

Бур лун!

OPAC-Global сюрисны татшӧм источникъяс:

Ветошкин Г. Йöз кост оланног велöдан нiга : ШКМ-ын 2-öд во вылын / Г. Ветошкин. - Сыктывкар : Коми нiга лэдзанiн, 1931. - 46 л. б.

Витязева Л.А. Миян фермаса йöз / Л. А. Витязева. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1959. - 20 л. б.

Власов Василий Иванович. Ас йöз / Василий Власов = Свои люди. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1964. - 56 с.

ВЛКСМ. Том йöз Всесоюзнöй Ленинскöй Коммунистическöй Союзлöн Устав : Примитöма ВЛКСМ-лöн XII-öд съездöн 1954 вося март 25 лунö. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. - 31 л. б. (и другие годы издания)

Йöз кост шмонь = Народные усмешки. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1991. - 144 с. : ил. - На коми яз.

Йöз пыщкысь босьтöм мойдкывъяс / чукöртiс М. Булатов. - Сыктывкар, 1937. - 86 л. б.

Коми АССР-са уджалысь йöз депутатъяслöн окружнöй, районнöй, карса, сиктса да поселковöй советъясö бöрьысьöмьяс йылысь положение. - Сыктывкар : Коми гиз, 1939. - 22 л. б. (и другие годы издания)

... Коми йÖз кывйÖн нэм кежлÖ пасйыны : коми каналан квлы сиÖм РеспубликанскÖй семинарлÖн гижÖд чукÖр (кулÖмдiн, 2005 вося йирым 19-20-Öд лунъяс) / Коми Республикаса культура да национальнöй политика министерство, Национальнöй политика департамент ; отв. ред. Е. Н. Рожкин. - Сыктывкар : "Кола", 2005. - 136 л.б. - на коми и русском.

Коюшев Иван Григорьевич. Йöз кост олан ног / Додзса. - М. : СССР-са йöзъяслöн шöрса нiга лэдзанiн, 1925. - 216 л. б.

Ленин Владимир Ильич (1870-1924). Том йöз союзъяслöн могъяс / В. И. Ленин ; ред. А. Морозов ; серпасалiс А. Мошев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1974. - 53, [3] л. б.

Лыюров А.А. Простой йоз = Простые люди : Повесть:На коми яз. / А.А. Лыюров. - Сыктывкар : Коми гос.изд-во, 1951. - 128 с.

Медведев Дмитрий Николаевич. Ыджыд сьöлöма йöз : [Ровно дiнын партизанскöй отрядлöн боевöй подвигъяс. 1942-1944 / Дм. Медведев ; ред. К. Туркин ; вуждöдic Н. А. Улитин ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1954. - 504, [4] л. б.

Полевой Борис Николаевич (1908-1981). Ми - сöветскöй йöз / Борис Полевой ; ред. С. Раевский ; вуджöдiсны: Г. А. Федоров, Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 123 [2] л. б.

Положение Коми АССР-са уджалысь йöз депутатъяслöн районнöй, городскöй, сельскöй да поселковöй Сöветъясö бöрсысьöмъяс йылысь / Утв. Коми АССР-са Верховнöй Сöвет Президиумлöн 1950 во окт. 5 лунся Указöн. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1967. - 27 л. б.

Попов Алексей Вячеславович. Мыйсяма йöз : Повестьяс, висьтъяс, пьесаяс / Алексей Попов. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1994. - 272 л. б. : ил.

Симонов Константин Михайлович (писатель; 1915-1979). Роч йöз : куим дейстиеа öкмыс картинаа пьеса / К. Симонов ; ред. Г. И. Терентьев ; вуджöдiс Я. М. Рочев. - Сыктывкар : Коми гиз, 1943. - 58, [1] л. б.

Став финно-угорскöй йöз литератураяслöн фестиваль : 1993 вося октябрь 12-14 лун. - Сыктывкар : [б. и.], 1993. - 15 л. б.

Финн-угор йöз фольклор : методическöй индöдъяс / лöсьöдiсны: Н. С. Коровина, В. В. Филиппова. - Сыктывкар : [б. и.], 1997. - 35 л. б.

Шахов П.Ф. Йоз повстын = Среди людей : Повесть, рассказы:На коми яз. / П.Ф. Шахов. - Сыктывкар : Коми кн.изд-во, 1968. - 148 с.

Эжва йылысь - йöз пыр = Ezhva in faces / Администрация МО "Эжвинский район г. Сыктывкара" ; Ред. С. Донцова ; фото Г. Лисецкий. - Киров : Вятка, 2003. - [34] с.

Юшков Геннадий Анатольевич. Бур йöз водзын = Перед добрыми людьми : Кывбуръяс / Г. А. Юшков. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1984. - 79 л. б.

Здравствуйте, Галина Рудольфовна!

По Вашему запросу сообщаем следующее. Согласно биобиблиографическому указателю «Александр Константинович Журавлёв» стихотворение «Актированный день» опубликовано в газете «Красная Печора» (28 февраля 1963 г.)

К сожалению, в фонде Национальной детской библиотеки Республики Коми им. С.Я.Маршака данного периодического издания нет.

Видза оланныд! Венгр кывбуръяс комиӧдӧмаӧсь Галина Бутырева, Нина Обрезкова, Евгений Козлов.

Добрый день! Для семейного чтения рекомендуем:

Видза оланныд!

Запись выступлений докладчиков, лекторов республиканской творческой лаборатории по продвижению национальной и краеведческой книги в детской аудитории Вы можете найти на канале YouTube Маршаковки в разделе видео

Бур лун! "Мифы Зырянского Севера" небӧг петіс 2016 воын.

Бур лун! Ми видзӧдлім фондысь да интернетысь гижӧдъяс, челядьлы армия йылысь зэв бура гижис Василий Власов. Вӧзъям пыравны "Коми гижӧд" сайтӧ. Буретш "Вокӧй армияӧ мунӧ", "Ме лоа салдатӧн", "Салдат салдатлы", "Салдатлӧн ёрт", "Повтӧмлун" кывбуръяс сиӧмаӧсь челядьлы да индӧм темалы.

Видза оланныд!

Каллистрат Жаковлӧн "Биармия" поэмаын паныдасьӧ татшӧм кывъя серпас:

Аркадий Мошевлӧн, Василий Игнатовлӧн коми легендаяс да преданиеяс подув вылын дасьтӧм серпасъясын, небӧгъясын, йӧзӧдӧм фолькор текстъясын "мойдысьлӧн" образыс абу восьтӧма.

Бур лун, Екатерина. Небӧгъяс дасьтім. Виччысям Тіянӧс "Зиль-зёль" жырйын.