Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака продолжает цикл интервью с ведущими российскими писателями. Сегодня собеседницей Маршаковки стала Ольга Артамонова – автор детских и подростковых книг, лауреат премий в области детской литературы.

Ольга Владимировна – режиссёр, сценарист, переводчик с итальянского языка. В 2021 году повесть «Здравствуй, дедушка!» вошла в шорт-лист премии имени Корнея Чуковского. Среди известных произведений – также трогательная история о бездомном котёнке «Колыбельная для маленькой Зо». О том, как рождаются её книги и о чём она говорит с юными читателями, – в нашем интервью.

– Ольга Владимировна, вы начинали как автор фантастики для взрослых – ваш первый рассказ «Соловей на пальме» вышел в альманахе «Полдень. XXI век» под руководством самих братьев Стругацких. Как этот опыт повлиял на вас как на писателя?

– Да. Первый мой рассказ вышел в журнале под редакцией Б. Н. Стругацкого, и это было невероятное счастье. Фантастику любила с детства, записываясь в лист ожидания в библиотеке на ту или другую фантастическую книгу. Получив книжку, тут же начинала её читать прямо в библиотеке. Фантастика для меня – равно мечта. Мечта о других мирах, планетах, звёздах. О возможности фантазировать, «провидеть», создавать свои собственные миры. И фантастика на самом деле говорит всегда не о будущем, а о настоящем, о тенденциях современности.

В журнале «Полдень ХХI» вышли и другие мои рассказы, а после закрытия журнала, в альманахе «Полдень», вышла моя повесть «Остановить дождь».

Что сказать, я рада и счастлива, что в моей жизни был этот опыт.

– Почему вы решили писать для детей? Что вас привлекло в детской литературе?

– Так как у меня режиссёрское образование, я некоторое время работала в театральной студии для детей. И когда я начала писать, первым моим литературным опытом стала пьеса «Самое Невероятное», написанная по мотивам одноимённой сказки Г. Х. Андерсена.

Сейчас эта пьеса ставится во многих театральных студиях страны (Дзержинск, Нижний Новгород, Новокузнецк, Волжский, Ростов - на - Дону, Нягань, Казань). Театр-студия «К-Актус» со спектаклем по этой пьесе стал лауреатом I степени международного конкурса-фестиваля «Сибирь зажигает звёзды» в г. Новосибирске в 2021 и 2026 гг.

В дальнейшем я много писала для взрослых, печаталась в журнале «Полдне ХХI век» и других изданиях и сборниках. Но мои персонажи зачастую обладали «детским характером», детской искренностью, наивностью и доверием, как, например, бездомный пёс Лохматый из рассказа «Лохматый и Дурачок» («Полдень ХХ век», № 4, 2009 г.). Мне кажется важным, чтобы человек, взрослея, сохранял в себе эти качества, не очерствел душой.

На настоящий момент мне представляется невероятно важным писать именно для детей, находить возможности для искреннего «разговора» с ними в книгах, сохраняя таким образом преемственность поколений.

Современные дети полностью вовлечены в индустрию развлечений, которая предоставляет им все возможные варианты удовольствий. Но должно быть что-то для нравственного опыта души, где ребёнок совершает выбор, учится, взрослеет душой. Именно детская литература может дать ему такой необходимый опыт, оставаясь при этом интересной, не назидательной, честной.

– Ваша повесть «Здравствуй, дедушка!» была номинирована на премию имени Корнея Чуковского в 2021 году. Расскажите, о чём эта книга и как родилась её главная героиня – девятилетняя Василиса?

– Прототипом героини стала моя восьмилетняя дочь. В целом, эта книга написана на основе событий моей семьи. Она родилась после того, как ушёл из жизни мой папа и дедушка моей дочери. Это была большая потеря для всей семьи, и у меня возникла необходимость вылить на бумагу чувства и эмоции – мой писательский способ проживать жизнь и её события. Я записала свои мысли, чувства и переживания в тетрадь и почти десять лет не прикасалась к этой теме. Но в один момент я вдруг почувствовала внутреннюю необходимость вернуться к записям. Так возникла книга «Здравствуй, дедушка!». Эта книга о семье, о дружбе и предательстве, о потере и обретении, о возможности прощать.

К счастью, книга нашла своего читателя, и у неё очень много отзывов в интернете; также читатели пишут мне лично хорошие и добрые слова, за что я им безмерно благодарна.

Артамонова О. В. Здравствуй, дедушка! : повесть / Ольга Артамонова ; художник Е. Поповская. – Москва : Аквилегия-М, 2021. – 172, [3] с. : ил. – 978-5-906950-91-8. 6+

– Ещё одна ваша книга – «Колыбельная для маленькой Зо». Что вдохновило вас на эту историю?

– Это тоже история нашей семьи и наших животных. И прототип кота со смешным именем Розик живёт до сих пор (слава богу) в нашей семье. Ну а на более глубоком уровне мне хотелось поговорить с читателем о ценности семьи и обо всём, что её составляет, включая домашних питомцев. О том, что «мы в ответе за тех, кого приручили», и в моей книге не только семья и Маленькая Зо берёт ответственность за нового члена семьи, но и кот Розик, преодолевая много испытаний, также берёт ответственность за свою новую семью. Это книга про нужность друг другу.

Артамонова О. В. Колыбельная для Маленькой Зо : повесть / Ольга Артамонова ; художник Л. Сальникова. – Москва : Аквилегия-М, 2022. – 171, [4] с. : ил. – 978-5-907377-20-2. 6+

– О чём будет ваша следующая книга для юных читателей?

– Это будет книга, описывающая приключения девочки, папы, кота и морской свинки в волшебном мире. Героям придётся пройти много испытаний в борьбе со злом и, конечно, победить. Но при этом они поймут, что главное – не сила, а дружба, доброта и взаимовыручка.

– Где вы ищете вдохновение для новых произведений?

– Честно говоря, везде. Когда я сочиняю, пишу что-то, я встречаю персонажей, повороты сюжета прямо на улице, или в электричке, или в кафе, или когда я гуляю. Мне нравится ходить, гулять, и это самое творческое для меня время. Именно на прогулке у меня могут возникнуть новые идеи или, может, наконец, сложиться никак не получающийся кусок текста. Также очень много разных идей мне приходило за рулём машины, когда я куда-то долго ехала.

– Как вы придумываете имена героям? Это сложный процесс или имя приходит само?

– Я очень внимательна к именам героев, так как имя несёт индивидуальность, колорит персонажа. И зачастую мои герои придумывают себе имена, как Васька из книги «Здравствуй, дедушка!», или Зо из книги «Колыбельная для Маленькой Зо», или тот же герой моего первого рассказа «Соловей на пальме» – дон Хуан.

В большинстве случаев имена находятся быстро, приходят сами. Но бывает иногда, что, наоборот, имя не приходит, и я начинаю искать. И это может быть сложный процесс, и я могу по десять раз переименовывать персонажа в поиске более точного имени. Потом, посылая редактору, я всё время боюсь, что не вычитала до конца текст и герой может называться разными именами.

– Бывает ли у вас творческий кризис, когда «книга не пишется»? Что вы делаете в таких случаях?

– Да, конечно! Бывает! Тогда я просто переключаюсь на другие виды деятельности, благо у меня их много. Я преподаю итальянский, занимаюсь психологией, сейчас новое увлечение – астрология, а также встречаюсь с друзьями, хожу на выставки и в театры, читаю больше. Рано или поздно что-то восстанавливается внутри, и я продолжаю писать.

– Какие вопросы дети задают вам чаще всего?

– Сколько книг вы написали? Почему ваша книга так называется? Когда вы начали писать? Сколько вам лет? А будете ли вы писать продолжение книги? Сколько зарабатывает писатель?

– Какие книги (свои или чужие) вы бы порекомендовали для семейного чтения?

– Моя дочь в своё время очень любила книги Марии Парр «Тоня Глиммердал» и «Вафельное сердце», и мы неоднократно читали их вместе, обсуждали. Это очень хорошие книги для семейного чтения. И отечественных авторов я могла бы порекомендовать: конечно, книги Елены Габовой, книги Ани Вербовской, Аси Кравченко и, честно говоря, многих авторов издательства «Аквилегия». Издательство держит высокую планку качества детской литературы.