Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака представляет подборку популярных мультфильмов, созданных на основе литературных произведений. Теперь каждый может открыть для себя волшебный мир литературы не только через чтение, но и благодаря увлекательным анимационным историям.

Роберт Стивенсон «Остров Сокровищ» (12+) Юный Джим Хокинс получил невероятный подарок – карту острова с несметными пиратскими сокровищами. Вооружившись этой находкой, Джим присоединяется к доктору Ливси, сквайру Трелони и капитану Смоллетту в захватывающем поиске клада. Но на их пути встает безжалостная банда одноногого Джона Сильвера, чья цель – завладеть сокровищами легендарного капитана Флинта.

В 1988 году был снят двухсерийный полнометражный мультфильм с совмещением рисованной мультипликации и игры живых актёров, созданный по заказу Гостелерадио СССР на студии «Киевнаучфильм» режиссёром Давидом Черкасским. Музыкальные номера исполнялись артистами одесского ансамбля «Гротеск».

Александр Пушкин «Сказка о царе Салтане» (0+) А. С. Пушкин работал над этой сказкой в течение многих лет. Взяв за основу произведения народного фольклора, великий русский поэт изменил сюжет по своему усмотрению, детально продумал образы героев, придумал для них яркие имена и облачил сказку в прекрасную стихотворную форму, подстраиваясь под народную поэзию (аннотация издательства – прим. Маршаковки).

По мотивам сказки в 1984 году по сценарию Ивана Иванов-Вано и Льва Мильчина был снят полнометражный рисованный мультипликационный фильм. В фильме мало слов. Некоторые фрагменты стихотворения пропущены. А вот 33 богатыря изображены одинаковыми, как 33 близнеца.

Кир Булычёв «Тайна третьей планеты» (6+) Команда корабля «Пегас», состоящая из опытного механика Зелёного, профессора-зоолога Селезнёва и его неугомонной дочери Алисы, отправляется в захватывающее межзвёздное путешествие. Их миссия – обнаружить и изучить уникальные формы жизни в самых отдалённых уголках космоса.

В 1981 году на экраны вышел полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова. Мультфильм неоднократно включался в различные списки лучших мультипликационных и фантастических фильмов. Роман Качанов, Кир Булычёв и Наталья Орлова в 1982 году получили за его создание Государственную премию СССР.

В 2013 году в Нижнем Новгороде был установлен шестиметровый памятник Громозеке из металла. В 2014 году в Вологде была открыта скульптура Птицы-говорун, которую выполнил из железа и подарил городу на день рождения вологодский кузнец Артём Маршак.

Эдуард Успенский «Дядя Фёдор, пёс и кот» (6+) После ссоры с родителями мальчик, привыкший к самостоятельности, оказывается в деревне. Вместе с Матроскиным и Шариком его ждут деревенские заботы, встреча с почтальоном и увлекательный поиск клада.

В 1978 году Владимир Попов представил зрителям мультфильм «Трое из Простоквашино», положивший начало популярной трилогии о приключениях городского мальчика. Успех первого фильма вдохновил режиссёра на создание продолжений: «Каникулы в Простоквашино» (1980) и «Зима в Простоквашино» (1984), снятых по сценариям Эдуарда Успенского.

Эдуард Успенский «Крокодил Гена и его друзья» (6+) В одном городе появился необычный зверёк, которого нашли в ящике из-под апельсинов. Он поселился в телефонной будке и его назвали Чебурашка. В этом же городе жил крокодил Гена, который работал в зоопарке. Он был очень одинок и мечтал о друзьях. И так случилось, что Чебурашка и Гена стали лучшими друзьями. Вместе они строили дом, разоблачали проказы старухи Шапокляк и даже пробовали построить свой бизнес.

В 1969 году на студии «Союзмультфильм» вышел кукольный мультфильм «Крокодил Гена» Романа Качанова, основанный на книге Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья». Именно в этой картине впервые появились культовые персонажи: Крокодил Гена, Чебурашка и старуха Шапокляк.

Кукольный мультфильм «Чебурашка», созданный Романом Качановым на студии «Союзмультфильм», вышел на экраны 6 июня 1971 года, став продолжением мультфильма «Крокодил Гена» (1969). В мультфильме «Шапокляк», выпущенном той же студией и режиссёром 18 июля 1974 года, звучит «Песня Шапокляк» на стихи Эдуарда Успенского и музыку Михаила Зива, которую исполнил Владимир Раутбарт. «Шапокляк» является продолжением «Чебурашки». Заключительная часть тетралогии, также созданная Романом Качановым, вышла в 1983 году и завершила историю о Чебурашке и Крокодиле Гене. Премьера состоялась 31 августа 1983 года.

Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон» (6+) В городе Стокгольме в лучшем мире домике на крыше живёт самый лучший друг, который больше всего на свете любит варенье и тефтельки. Конечно же, это Карлсон. Вместе с ним и Малышом вы построите самую высокую в мире башню, поиграете в привидение и палатку. И, конечно, сходите на самый лучший день рождения.

В конце 1960-х годов студия «Союзмультфильм» приступила к созданию анимационной адаптации истории о Малыше и Карлсоне. Детский писатель Борис Ларин написал сценарий, а режиссёрское кресло занял Борис Степанцев. Ларин придал Малышу черты трогательного одинокого ребёнка, а Карлсона изобразил как взрослого персонажа, напоминающего режиссёра Григория Рошаля. Фрекен Бок предстала в образе ворчливой, но романтичной тётушки с кошкой. Голос Малыша озвучила Клара Румянова, известная по работе над многими советскими мультфильмами, а Карлсона – Василий Ливанов, спародировавший голос Рошаля. Музыкальное сопровождение к обеим частям дилогии принадлежит Геннадию Гладкому. Первый фильм вышел в 1968 году, а его продолжение «Карлсон вернулся» – в 1970-м. Несмотря на планы Бориса Степанцева снять третью часть, трилогия так и не была завершена.

Пётр Ершов «Конёк – Горбунок» (0+) Эта волшебная сказка была написана в 1834 году и знакомит нас с крестьянским парнем Иваном. Автор расскажет историю приключений Ивана и его друга Конька-горбунка.

Мультфильм «Конёк-Горбунок», снятый по мотивам одноимённой сказки Петра Ершова (1834), является работой режиссёра Ивана Иванова-Вано и студии «Союзмультфильм». Существует две его версии: первая вышла в 1947 году, а вторая – в 1975-м.

Создание версии 1947 года: Идея полнометражной экранизации сказки зародилась у Иванова-Вано во время войны, но реализовать её удалось лишь в победном 1945 году. При создании мультфильма художники черпали вдохновение в народных игрушках, старинной архитектуре и росписях. Музыкальное сопровождение, раскрывающее характеры персонажей, было написано Виктором Оранским. Производство 57-минутного мультфильма завершилось в 1947 году. Примечательно, что Уолт Дисней высоко оценил самобытность и народный стиль картины, неоднократно показывая её своим сотрудникам как пример отличной анимационной работы.

Создание версии 1975 года: Повторный выпуск мультфильма был инициирован многочисленными обращениями зрителей, желавших увидеть его вновь в кинотеатрах. В обновлённую версию были добавлены новые эпизоды, а озвучка всех ролей была выполнено заново с привлечением преимущественно других актёров. Исключением стал Георгий Вицин, сохранивший свою роль спальника, тогда как царя вместо Георгия Милляра озвучил Алексей Грибов. Фильм был воссоздан с использованием сохранившихся раскадровок и эскизов. Иван Иванов-Вано подчёркивал, что успех картины – результат двухлетней кропотливой работы.

Ганс Христиан Андерсен «Снежная королева» (0+) Давным-давно злобный тролль изготовил зеркало, в котором «всё доброе отражалось злым, а всё злое только ярче бросалось в глаза». Однажды ученики тролля взяли без разрешения зеркало и разбили его. Оно разлетелось на тысячи осколков. И тот, кому такой осколок попадал в глаз, становился злым. Но ещё хуже было, когда осколок попадал в сердце. Человек сразу забывал всё хорошее, и его сердце превращалось в лёд. Это и произошло с Каем. Он стал злым и бессердечным.

Вскоре за ним прилетела Снежная королева и забрала его в свой дворец. Его названая сестра Герда отправилась в долгий путь, чтобы спасти и вернуть мальчика домой.

«Снежная королева» 1957 года – это советская анимационная лента, созданная студией «Союзмультфильм» как полнометражный мультфильм. Фильм является адаптацией одноимённой сказки Г.Х. Андерсена. При создании картины авторы черпали вдохновение в крупнейших библиотеках, изучая альбомы с репродукциями. Особое влияние на атмосферу мультфильма оказали города Рига, Тарту и Таллинн, чьи узкие улочки и архитектура помогли передать «западный дух». В отличие от оригинала Андерсена, в мультфильме отсутствовал тролль, Кай и Герда в финале остались детьми, а рассказчиком выступил Оле Лукойе.

Алан Милн «Винни Пух и все-все-все» (6+) Под обложкой книги «Винни-Пух и все-все-все» скрываются две повести, погружающие читателя в мир очаровательного медвежонка Винни-Пуха, его верных товарищей и удивительных приключений, поджидающих их в таинственном Зачарованном Лесу.

В 1969 году на студии «Союзмультфильм» вышел первый мультфильм о Винни-Пухе, положивший начало серии из трёх советских рисованных экранизаций одноимённой сказки Алана Милна. В цикл вошли:

• «Винни-Пух» (1969)

• «Винни-Пух идёт в гости» (1971)

• «Винни-Пух и день забот» (1972)

Советская версия мультфильма, хотя и основана на книге Милна, адаптирована для советских зрителей. Режиссёр принял несколько важных решений:

• Отсутствие Кристофера Робина. Отказ от этого персонажа позволил создать единый мир, где все герои – настоящие, а не игрушки.

• Новый образ Винни-Пуха. Вместо простого любителя мёда, Винни-Пух предстал как поэт и философ.

• Изменения в облике Пятачка. Первоначально Пятачок был похож на толстую сардельку, но в итоге его нарисовали более изящным, с тонкой шеей и маленьким телом.

Дмитрий Мамин-Сибиряк «Серая шейка» (0+) Крыло уточки, повреждённое лисой, не позволило Серой шейке отправиться в далёкий путь к тёплым краям вместе с семьёй. Она была вынуждена остаться на зимовку у проруби, которая, словно сжимаясь от холода, с каждым днём становилась всё меньше.

Мультфильм «Серая шейка», выпущенный «Союзмультфильмом» в 1948 году, является экранизацией одноимённого рассказа Дмитрия Мамина-Сибиряка. В отличие от литературного оригинала, в мультфильме нет людей. Мультфильм был удостоен наград на международных кинофестивалях в Марианских Лазнях (1949) и Бомбее (1952).

Всеволод Гаршин «Лягушка-путешественница» (0+) Поучительная история о лягушке, которая благодаря своей смекалке нашла способ путешествовать, но из-за чрезмерной гордости попала в беду, стала неотъемлемой частью детской литературы и вдохновила многих художников и режиссёров.

Анимационная лента «Лягушка-путешественница» (1965) является экранизацией одноимённой сказки Всеволода Гаршина, написанной в 1887 году. Гаршин, в свою очередь, черпал вдохновение в древнеиндийских преданиях, где путешествие совершала черепаха, которую несли лебеди на прутике. Мультфильм был произведён студией «Союзмультфильм».
При адаптации сказки были внесены некоторые изменения:

• В мультфильме лягушка оказывается в чистом озере, в отличие от грязного пруда, куда она упала согласно книге.

• В анимационной версии утки вынуждены покинуть лягушку из-за вмешательства охотника, который ранил их предводителя. В книге же они улетают, будучи уверенными в гибели лягушки.

• Сюжет мультфильма значительно удлинён. Лягушка многократно делится воспоминаниями о своем путешествии, но, когда утки не возвращаются, её считают обманщицей, и в финале её ловит аист. В оригинальной сказке история заканчивается после единственного рассказа лягушки.

На фото и при подготовке материала использованы книги из фонда библиотеки:

• Андерсен Х. К. Снежная королева / Ганс Христиан Андерсен ; иллюстрации Ники Гольц ; [перевод с датского Петра и Анны Ганзен]. – Москва : #эксмодетство/Эксмо, 2022. – 72 c. : цв. ил. – 978-5-04-097485-6.

• Булычёв К. Алиса Селезнёва и тайна Третьей планеты : сказочные истории : произведения печатаются без сокращений / Кир Булычёв ; Художник Е. Муратова. – Москва : АСТ, 2023. – 143 с., [4] л. цв. ил. : ил. – (Детское чтение). – 978-5-17-158528-0. 0+

• Ершов П. П. Конёк-Горбунок : русская сказка в трёх частях / П. П. Ершов ; художник Е. П. Самокиш-Судковская ; вступительная статья А. Б. Галкина. – Москва : Детская и юношеская книга, 2022. – 143 с. :ил. ; 21. – (Классная библиотека) (Литература 1-й половины XIX века). – 978-5-907545-30-4. 6+

• Линдгрен А. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше : сказочная повесть / Астрид Линдгрен ; перевод со шведского Лилианны Лунгиной ; иллюстрации Арсена Джаникяна ; вступительная статья Н. Беляковой. – Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. – 191 с. : ил. – (Чтение - лучшее учение). – 978-5-389-10497-6. 0+

• Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка : сказки / Д. Мамин-Сибиряк ; художник В. Дугин. – Москва : Искателькнига, 2015. – 62 с. : цв. ил. – (Библиотечка школьника). – 978-5-9905673-9-9. 6+

• Милн А. А. Винни-Пух : [сказочная повесть] / Алан А. Милн;[пересказ] Борис Заходер ; художник Э.-Х. Шепард. – Москва : РОСМЭН, 2021. – 160 с. : ил. – (Внеклассное чтение). – 978-5-353-08577-5. 6+

• Пушкин А. С. Сказка о царе Салтане : сказка / А. С. Пушкин ; художник И. Цыганков. – Москва : АСТ, 2024. – 64 с. : цв. ил. – (Библиотека начальной школы). – 978-5-17-166326-1. 0+

• Стивенсон Р. Л. Остров сокровищ / Роберт Льюис Стивенсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковский ; художник Е. А. Савельев. – [Москва] : Омега, [2014]. – 255 c. : 5 л. ил. – (Школьная библиотека). – 978-5-465-01831-9. 10+

• Успенский Э. Н. Дядя Фёдор, пёс и кот : повесть-сказка / Э. Успенский ; художник О. Боголюбова ; дизайн обложки П. Коршуновой. – Москва : Издательство АСТ : Малыш, 2022. – 200 с. : ил. – (Всё самое лучшее у автора). – 978-5-17-077363-3. 0+

• Успенский Э. Н. Крокодил Гена и его друзья : [повесть-сказка] / Э. Успенский ; рисунки С. Бордюга и Н. Трепенок. – Москва : АСТ, 2021. – 143 с : цв. ил. – (Всё самое лучшее у автора). – 978-5-17-090278-1. 6+