Маршаковка вспоминает «коми Есенина»

6 ноября 2020
269DJunsoi0_1.jpg 6 ноября исполняется 105 лет со дня рождения коми поэта Ананияй Прокопьевича Размыслова. Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я.Маршака вспоминает жизнь и творчество земляка.

Ананий Размыслов родился 1915 года в деревне Сотчем села Палевицы Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне Сыктывдинский район Республики Коми) в большой крестьянской семье.

«Происходим мы из Сотчема. И по отцовской, и по материнской линии мы все Размысловы. У нашего отца с матерью нас было много: Агния, Ананий, Мария, Анимаиса, Ангелина, Анна (умерла в младенчестве), Александр, Зинаида, Михаил, Альбина. До 1922 года мы жили в доме деда Михаила Ивановича и бабушки Евдокии Фёдоровны. Под одной крышей с нами жила ещё семья дяди Егора (6 детей), а также другие дяди и тёти — младшие братья и сёстры нашего отца. Новый дом срубили недалеко от дедовского и перехали мы туда, когда нас, детей, было уже пятеро», вспоминала сестра поэта Ангелина Шарыгина.

P_Zo-tT0ygI.jpg

Ананий, как и его сёстры и братья, с раннего возраста был приучен к крестьянскому труду. Весной боронил вспаханные поля, а летом, в страдную пору, косил горбушей, таскал копны.

Читать и считать Ананий научился рано и в школу пошёл грамотным. Из воспоминаний сестры поэта Марии Дудиной: «Ананий с малых лет был страстным любителем чтения книг. В доме у нас не было библиотеки, он брал из школьной, а потом из сельской библиотеки, у знакомых. Помню, имя великого русского поэта Есенина впервые услышала именно от него. Это был любимый поэт брата, он буквально зачитывался его стихотворениями. Ананий также неплохо рисовал карандашом и акварелью. Мне особенно нравились рисунки мелом на цветной тетрадной обложке. Рисовал нашу деревню, лес, поля, речку зимой. Его пейзажи долго украшали стены нашего родительского дома».

После окончания начальной школы в родном селе, Ананий учится в школе 2-й ступени в селе Усть-Вымь. Маленький мальчик с котомкой за плечами осенью едет на учёбу на пароходе (45 км. водным путём). Зимой после каникул мать провожает сына на подводе до ближайшего села, а оттуда с большим холщовым мешком на спине он идёт пешком через тайгу около 30 км. В мешке — продукты и скромная одежда. Учился в трудных условиях. Полуголодный (продукты из дома привозили раз в неделю), живя на частной квартире, сам себе готовил, стирал одежду. Никто его не заставлял учиться. Матери, конечно, было жалко отправлять сына в столь далёкое «путешествие», и она иногда пыталась уговорить бросить учёбу, но Ананий проявлял настойчивость, упорство и огромное желание учиться. Однажды даже сказал, выдав свои тайные мысли: «Хочу стать писателем!».

kEI6-OL-ZS4.jpg lYztnFeu8Ig.jpg

После преобразования школы в педагогический техникум Ананий решил оттуда уйти, поскольку собирался вступить на другую стезю. Во время летних каникул приехал в Сыктывкар, поступил на шестимесячные литературные курсы при Коми издательстве и потом два года (до 1933г.) работал в Госиздате редактором. Было ему в это время всего 16 лет.

В 1931 году в журнале «Ордым» печатается первое стихотворение Анания Размыслова «Ягса музыка» (Музыка леса), а затем в журнале «Ударник» стих «Дас»

(Десять) к 10-летию Октябрьской революции. Начинающего поэта заметил тогда уже знаменитый коми поэт Виктор Савин, похвалил, выразил надежду, что из этого юноши может получиться хороший поэт.

В 1933-1937 годах Ананий Размыслов учился в Вологодском автодорожном техникуме, затем два года работал техником-строителем дорог села Объячево. В 1939 году вернулся в Коми Госиздат. В 1940 году его назначили заместителем редактора газеты «Коми комсомолец». Ананий работал под руководством Серафима Попова, вместе с которым учился ещё в Усть-Выми. Как вспоминал Серафим Алексеевич, тогда в школе у них была «дружба-соперничество»: кому первому достанется в сельской библиотеке редкая книжка (например, томик стихов С.Есенина), кто напишет лучшую заметку в школьную стенгазету. По примеру и совету Анания С.Попов взялся писать стихи.

Ананий Размыслов много сил отдавал и творческой работе: создал не только свои замечательные лирические произведения, но и успешно перевел произведения русских классиков В.Маяковского, Б.Брюсова, С.Есенина, И.Чавчавадзе, К.Хетагурова, А.Пушкина на коми язык, а стихи И.Куратова переложил на русский.

Пемыд вӧр Пемыд вӧр, тэнад кӧніджык пом? Кӧні пемыд тіль помассьӧ тэнад? Кымын пӧткалысь пӧткӧдлін вом? Кымын зверӧс тэ быдті ас дінад? Тэнад шутьлялӧ чизыр вой тӧв, Сыкӧд ӧтвылысь ӧтнадлы сьылан. Тэнад сьӧлӧмад — гожӧм кӧть тӧв - Ӧткодь сьыланкыв лэбалӧ, кылӧ. Сӧмын радейта сьӧлӧмсянь ме Тэнӧ гожӧмын, арын, кӧть тӧлын. Кыпыд сьӧлӧмӧн тувччала век Мойдысь вӧр пытшті, векньыд туй пӧлӧн. Ме пыр казяла тэнсьыд кузь мӧвп, Тэныд сы вылӧ вочакыв видза. Козъя сьӧд вӧр, тэ муса мен зэв, Шог и гаж тэнад сьӧлӧмӧдз йиджӧ. 1932г. Тёмный лес Древний лес, где пределы твоей В полумрак уходящей чащи? Сколько птиц ты вскормил и зверей, Сколько вырастил дичи бродячей? Напеваешь, в себя погружён, Жгучий ветер тебе подпевает. И зимою, и летом твой сон Мне и радость, и грусть навевает. Ты мне осенью люб и весной, И зимою мне дорог, и летом. Лес, охваченный странной игрой И пронизанный сказочным светом. Разгадал я загадку твою, Тёмный лес без конца и без края, Как сопесенник твой, я пою, Грусть и радость твою принимая. Перевод А.Тарковского.

По словам поэта Альберта Ванеева, «в предвоенные годы коми поэзия в значительной мере страдала риторикой и схематизмом, но А.Размыслов не поддался моде. Он писал глубоко эмоциональные, задушевные стихи о своей Родине, о чувствах и мыслях народа, своих современников». Такого же мнения придерживался и В.Дёмин, доктор филологических наук: «В 30-ые годы многи коми писатели «смиряли» себя, становясь на горло собственной песне, и только А.Размыслову в своих элегиях и в поэме «Первая любовь» удалось передать драматизм времени».

В июне 1941 года в Коми Госиздате выходит первый и единственный прижизненный сборник поэта «Медводдза любов» («Первая любовь») со стихами и одноименной поэмой. Благодаря своей самобытности, искренности и глубине чувств, сборник вошёл в золотой фонд коми национальной литературы.

9 июля 1941 года Размыслов добровольцем ушёл на фронт. Воевал на Западном, Воронежском и Степном фронтах. Ангелина Шарыгина вспоминает: «С фронта пиьма брат писал часто, всем отдельно. Письма были подробные, обстоятельные, толковые, жизнерадостные. Читать их доставляло большое удовольствие. Каждое письмо как маленький рассказ. В письмах всегда вспоминал всех родных, знакомых, интересовался новостями родной деревни и что происходит в г.Сыктывкаре, в литературе. Я ему часто высылала коми газету «Вӧрлэдзысь».

В одном из писем он написал стихотворение для младшего брата Мише, которому в то время было 10 лет.

***

Воклы Ыджыд чолӧм, менам дона вок,

Ылі рытыввывсянь, ыджыд воксянь!..

Таво гожӧм, гашкӧ, ог на лок,

Но эн шогсьы, ньӧти тэ эн шогсьы. <…>

Вӧлім ӧкмысӧн ми — пи да ныв,

Но код бордъясьыштӧ, пыр жӧ лэбзьӧ...

Кӧть и, вокан, паськыд му шар выв,

Олӧм туйсьыд некытчӧ он дзебсьы.

Быдмыштан и гӧгӧрвоан сэк,

Кутан ачыд корсьны аслыд шудлун.

Сӧмын янсӧдчигӧн пӧрысьясӧс тэ

Морӧс бердад топыдджыка кутлы.

А тэ ӧні сӧмын сьыв да ворс,

Налысь сьӧкыдлунъяс гажӧд, личӧд,

Вугрась, котрав, Осьникысь мӧс корсь,

Эжва йывсянь параходъяс видзӧд.

И мед некор оз босьт тэнӧ шог,

И оз номыв сьӧлӧм тэнад тогтӧг,

Гашкӧ, таво гожӧм ог на лок,

Но быть локта коркӧ, локта.

Брату С Запада, из дальней стороны.

Шлю большой привет тебе, братишка.

Этим летом ты меня не жди,

Но не надо убиваться слишком... <…>

Девять братьев и сестёр росли

Все мы вместе, под одною крышей...

Много троп во всех концах земли

И свою дорогу каждый ищет.

Вырастешь и всё поймёшь ты сам,

Сам найдёшь своё большое счастье...

Только помни: трудно старикам

Разрывать свою семью на части.

А пока играй и веселись

Нашим милым старикам на радость.

Бегай, пой, ершей в реке лови

Вешать, братец, голову не надо!

Отгони свою пустую грусть.

Я скажу, братишка, откровенно:

Этим летом, может, не вернусь,

Но вернусь домой я непеременно.

Перевод Г.Луцкого


xOJCHjRDUrI.jpg В Национальном архиве Республики Коми хранятся более 50 писем, открыток и телеграмм, отправленных Ананием Размысловым отцу, матери, сестре Лине и другу — поэту Фёдору Щербакову. Написаны они на папиросных обёртках, тетрадных листах, почтовых карточках. Все они оптимистичны, каждое проникнуто ненавистью к врагу и уверенностью в победе.

Старший лейтенант А. Размыслов погиб 30 сентября 1943 года при взятии села Большая Кохновка под Кременчугом Полтавской области в Украине. Осколок немецкого снаряда пронзил грудь коми поэта, когда ему не исполнилось ещё и 28...Похоронен в селе Б. Кохновка, после войны перезахоронен в братской могиле. Именем поэта названа одна из улиц села Кохановка.

Поэт Ананий Размыслов обещал младшему брату вернуться с войны...И он вернулся — в книгах, газетных публикациях, песнях, кино. В 1981 году был снят короткоментажный фильм «Такая короткая жизнь», затем цветное документальное кино «Лети, моя песня» о жизни, творчестве и боевом пути поэта. Избранные стихи А.Размыслова были переведены на финский, болгарский, венгерский, украинский, русский языки и напечатаны в различных сборниках.

Отдельными изданиями вышли стихи на коми и украинском языках: «Медводдза любов» (Первая любовь, 1941г.), «Стихъяс» (Стихи, 1950), «Кывбуръяс» (Стихотворения, 1961), «Зоряница» (1985), «Медводдза любовь» (Первая любовь, 1990).

*Статья подготовлена но основе книги «Ананий Размыслов» (Ананий Размыслов : стихи, письма, воспоминания, критика / [авт.-сост. М.В. Сизов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2005. - 285 с.)



Комментарии (0)

Добавить комментарий